1 00:01:30,197 --> 00:01:35,660 The Man From London 2 00:01:39,572 --> 00:01:45,035 �translation: nazo82 and Ruthless Enjoy watching. 3 00:06:17,080 --> 00:06:19,585 - Don't come right behind me. - Ok. 4 00:06:21,997 --> 00:06:25,918 - Wait about two minutes. - I'll wait until you disappear from sight. 5 00:06:27,788 --> 00:06:29,497 Don't worry. 6 00:06:34,372 --> 00:06:37,709 - Be careful. - I will be. 7 00:16:07,307 --> 00:16:09,604 Come here Ian! 8 00:16:10,224 --> 00:16:11,440 You bastard! 9 00:16:11,640 --> 00:16:15,354 Fuck Ian off your hands! 10 00:16:19,307 --> 00:16:22,895 Pig dude! 11 00:17:03,888 --> 00:17:07,685 Stupid guy! I'm yours 12 00:30:13,400 --> 00:30:14,442 Hello. 13 00:30:16,233 --> 00:30:17,400 Hello. 14 00:30:28,067 --> 00:30:30,197 What's up? 15 00:30:32,983 --> 00:30:34,732 Whatever. 16 00:30:45,316 --> 00:30:47,066 How is your family? 17 00:30:47,982 --> 00:30:49,566 They are good. 18 00:30:56,066 --> 00:30:57,774 What about yours? 19 00:30:58,399 --> 00:31:00,191 Mine? 20 00:31:00,982 --> 00:31:02,982 They suck. 21 00:31:04,982 --> 00:31:06,774 What happened? 22 00:31:08,982 --> 00:31:13,696 Our little Vera He caught a cold for the third time this year. 23 00:35:39,638 --> 00:35:41,305 Henriette! 24 00:35:42,346 --> 00:35:44,013 Hi, dad. 25 00:35:45,805 --> 00:35:47,430 Here... 26 00:35:48,721 --> 00:35:52,809 ...that the assistants cleaned You said. 27 00:35:53,054 --> 00:35:57,225 Not anymore. The boss's wife, the assistants He said he had other things to do. 28 00:35:57,637 --> 00:36:00,975 - Henriette! - I'm coming, ma'am. 29 00:36:04,679 --> 00:36:06,219 Goodbye. 30 00:38:36,756 --> 00:38:39,886 Places for Henriette Did you know they deleted it? 31 00:38:50,964 --> 00:38:52,838 No, but... 32 00:38:52,922 --> 00:38:56,343 ...from the pharmacy within a month A job will be laid off. 33 00:38:58,380 --> 00:39:02,718 While mopping the floor, some guy came But he can peek at the girl's butt. 34 00:39:04,963 --> 00:39:08,427 Why did you exaggerate so much? It's been another month. 35 00:46:20,530 --> 00:46:23,910 Put your elbows on the table I told you not to put it on top. 36 00:46:24,780 --> 00:46:27,996 What's your problem? Don't talk to him that way. 37 00:46:28,196 --> 00:46:30,951 download it too elbows off the table. 38 00:46:35,238 --> 00:46:36,946 Why don't you eat? 39 00:46:38,196 --> 00:46:42,618 He eats whenever he wants. Why You talk to him like this? 40 00:46:43,446 --> 00:46:47,080 - I said why don't you eat! - I said don't talk to him like that! 41 00:46:47,280 --> 00:46:51,288 -What's your problem? - Can't you hear me?! 42 00:46:51,488 --> 00:46:53,330 Why are you yelling at the girl?! 43 00:46:53,530 --> 00:46:56,245 - Look at who's saying it! - Are you okay?! 44 00:46:56,445 --> 00:46:59,412 - You are so rude! - Why do you talk like that?! 45 00:46:59,612 --> 00:47:02,995 - Where did this food come from?! - Why are you shouting?! 46 00:47:03,195 --> 00:47:05,495 Who brings money home?! 47 00:47:05,695 --> 00:47:08,912 - Be quiet and eat your food! - I can do what I want! 48 00:47:09,112 --> 00:47:12,244 - Why did you suddenly become such an animal?! - You don't understand, do you? 49 00:47:12,444 --> 00:47:14,661 When you come home, something There wasn't. What happened to you?! 50 00:47:14,861 --> 00:47:16,991 Are you going to shut up?! 51 00:47:25,443 --> 00:47:27,160 Where are you going? 52 00:47:27,360 --> 00:47:29,907 Aren't you going to finish your meal? 53 00:55:34,092 --> 00:55:35,884 What do you want? 54 00:55:38,217 --> 00:55:39,634 Look... 55 00:55:40,717 --> 00:55:45,596 Here is Mitchell's I am here on behalf of you. 56 00:55:49,008 --> 00:55:52,804 Of course you take it from me you know better. 57 00:55:55,508 --> 00:56:00,138 I've been calling you constantly for the last 15 years. Is he reporting? 58 00:56:04,216 --> 00:56:08,508 Well... 59 00:56:11,341 --> 00:56:15,221 ...last sunday Mitchell finally... 60 00:56:15,466 --> 00:56:19,804 ...that he decided to sell his theater you know. 61 00:56:20,258 --> 00:56:22,513 Here you go, sir. 62 00:56:23,341 --> 00:56:26,178 - To your health. - Thank you. 63 00:56:40,089 --> 00:56:41,964 Buyer... 64 00:56:43,214 --> 00:56:49,719 ...£55,000 cash He gave a deposit. 65 00:56:52,839 --> 00:56:55,006 Surely... 66 00:56:57,631 --> 00:57:00,219 ...you know that... 67 00:57:03,381 --> 00:57:07,427 ...Mitchell spent every penny he got. puts it in his safe. 68 00:57:10,839 --> 00:57:14,302 Because banks' markets are closed... 69 00:57:15,339 --> 00:57:18,177 ...I can't put it anywhere else. 70 00:57:21,088 --> 00:57:23,676 At the usual time... 71 00:57:25,005 --> 00:57:28,426 ...so exactly at eight o'clock... 72 00:57:29,130 --> 00:57:33,013 ...Mitchell closed the door and He locked it twice. 73 00:57:33,213 --> 00:57:38,051 To have a drink and eat a sandwich He stopped by the bar. 74 00:57:46,421 --> 00:57:50,260 According to what the waiter said... 75 00:57:50,755 --> 00:57:54,221 ...do not hear anyone on the stairs I don't hear it. 76 00:57:54,421 --> 00:57:59,841 That he was there at his desk He kept swearing. 77 00:58:06,169 --> 00:58:11,508 Mitchell's office You know very well. 78 00:58:12,919 --> 00:58:17,590 The office window... 79 00:58:18,377 --> 00:58:21,760 ...on the front side of the building... 80 00:58:21,960 --> 00:58:26,007 ...just under the vines you know 81 00:58:28,835 --> 00:58:35,882 By the entrance hall There are boards introducing the game. 82 00:58:36,835 --> 00:58:41,343 neon lamps It is so bright... 83 00:58:41,543 --> 00:58:45,840 ...the wall behind them It remains pitch black. 84 00:58:46,585 --> 00:58:52,007 Mitchell's window too It remains completely in shadow. 85 00:58:55,668 --> 00:58:59,132 So acrobatic has feet... 86 00:59:00,793 --> 00:59:05,340 ...I only know one man. 87 00:59:06,418 --> 00:59:09,876 You, Brown. 88 00:59:16,209 --> 00:59:21,505 After the robbery Mitchell... 89 00:59:24,083 --> 00:59:26,880 ...to let you know that you are not disturbed... 90 00:59:27,500 --> 00:59:30,213 ...he called me. 91 00:59:30,916 --> 00:59:35,671 Let the thief get his punishment Whether you find it or not... 92 00:59:38,666 --> 00:59:43,880 ...all he wants is to get his money and is ready to try any means. 93 00:59:46,416 --> 00:59:48,963 The last two Saturday nights... 94 00:59:50,416 --> 00:59:54,963 ...box office gross He says he will deliver it. 95 01:00:01,125 --> 01:00:05,382 To my old friend I promised to find you somehow. 96 01:00:05,582 --> 01:00:08,670 I stated this clearly: 97 01:00:10,207 --> 01:00:14,798 If you are at home with your beloved wife... 98 01:00:14,998 --> 01:00:18,961 ...no matter how difficult it is... 99 01:00:20,789 --> 01:00:26,586 ...to a comfortable and quick result We were going to arrive. 100 01:00:27,498 --> 01:00:30,131 I might be burning but... 101 01:00:30,331 --> 01:00:33,711 ...in you You are a family man. 102 01:00:37,330 --> 01:00:41,127 With your dishonest criminal partner before we get together... 103 01:00:41,413 --> 01:00:47,502 ...if I couldn't catch you... 104 01:00:49,247 --> 01:00:55,335 ...things are a little more It could get messy. 105 01:00:58,663 --> 01:01:03,959 Ted's the evil in you I know you uncovered it. 106 01:01:09,704 --> 01:01:14,167 How much did you say you had in the safe? 107 01:01:15,496 --> 01:01:19,251 Approximately £60,000. 108 01:01:24,496 --> 01:01:26,912 Did you go to my house? 109 01:01:27,371 --> 01:01:29,204 Yes. 110 01:01:30,121 --> 01:01:31,921 Your wife offered me tea. 111 01:01:32,121 --> 01:01:36,334 He was busy running after the children. 112 01:01:38,037 --> 01:01:44,459 There's a final warning on the table. I noticed many invoices. 113 01:01:45,662 --> 01:01:49,626 Take me to the piles on the tablecloth He caught it while looking. 114 01:01:50,079 --> 01:01:54,667 After seeing poor me He took them and brought them to the nearest place. 115 01:02:03,452 --> 01:02:06,832 What should I tell Mitchell? 116 01:02:11,577 --> 01:02:16,582 Tonight my friend He will be waiting by the phone. 117 01:02:27,118 --> 01:02:30,706 For a minute can I go to my room? 118 01:02:34,201 --> 01:02:37,039 Whatever you want. Be quick. 119 01:02:43,284 --> 01:02:47,039 But I keep the coat. 120 01:02:47,868 --> 01:02:50,243 I'll be right back. 121 01:09:46,102 --> 01:09:47,143 Hello. 122 01:09:47,227 --> 01:09:49,727 Hello, Maloin. 123 01:09:51,768 --> 01:09:55,439 - Will you wake my daughter up? - Henriette! 124 01:09:58,017 --> 01:10:00,726 What happened, dad? 125 01:10:00,809 --> 01:10:03,564 Pack your things and come. 126 01:10:05,101 --> 01:10:07,356 What does this mean? 127 01:10:10,851 --> 01:10:12,767 I'm taking him. 128 01:10:13,059 --> 01:10:15,813 What do you mean "I'm taking her"? 129 01:10:16,891 --> 01:10:19,605 I said pack your things and come. 130 01:10:20,391 --> 01:10:23,358 Henriette! Go back and finish the job. 131 01:10:23,558 --> 01:10:25,230 Okay, ma'am. 132 01:10:25,725 --> 01:10:27,058 Henriette! 133 01:10:29,225 --> 01:10:31,771 I told you to pack your things. 134 01:10:32,641 --> 01:10:35,313 Henriette! I'm not letting you go. 135 01:10:35,641 --> 01:10:39,608 One more minute here You won't stay. Go and change. 136 01:10:39,808 --> 01:10:42,063 I'm sorry, ma'am. 137 01:10:46,516 --> 01:10:48,396 Are you crazy... 138 01:10:49,183 --> 01:10:50,391 Hurry up. 139 01:10:51,891 --> 01:10:53,980 Listen to me, Maloin! 140 01:10:55,141 --> 01:10:58,021 Since you want it that way, He may quit his job after a week. 141 01:10:58,266 --> 01:11:00,441 Pussy can't leave until this week. 142 01:11:00,641 --> 01:11:03,521 I have something like this in my shop I won't allow it. 143 01:11:04,475 --> 01:11:08,066 It has to fill this week! 144 01:11:08,266 --> 01:11:11,312 I'm not letting him stay! 145 01:11:13,099 --> 01:11:14,557 Look at me 146 01:11:14,972 --> 01:11:18,227 me to go to the police Don't oblige. 147 01:11:20,930 --> 01:11:22,893 Do whatever you want! 148 01:11:24,638 --> 01:11:26,727 I don't even care! 149 01:11:28,263 --> 01:11:31,685 I will apply to the court! 150 01:11:31,972 --> 01:11:33,347 Henriette! 151 01:11:35,347 --> 01:11:36,722 Henriette! 152 01:11:41,847 --> 01:11:43,727 I'm sorry, sir. 153 01:11:44,305 --> 01:11:45,555 Maloin! 154 01:11:45,763 --> 01:11:47,430 Maloin! 155 01:14:12,257 --> 01:14:15,429 He will make a definite complaint. 156 01:14:17,591 --> 01:14:19,971 Let him do whatever he wants. 157 01:14:35,341 --> 01:14:39,846 If the boss was there He would definitely start a fight. 158 01:14:41,049 --> 01:14:42,971 The man is a complete animal. 159 01:14:45,257 --> 01:14:46,716 Don't worry. 160 01:15:07,631 --> 01:15:09,506 Your pipe is very beautiful. 161 01:15:10,340 --> 01:15:12,390 A gift from my mother? 162 01:15:12,590 --> 01:15:13,673 No. 163 01:15:24,464 --> 01:15:26,469 Put another one in. 164 01:15:26,880 --> 01:15:29,219 My mother will be very angry. 165 01:15:31,339 --> 01:15:33,052 Don't think about these things. 166 01:15:33,505 --> 01:15:36,469 I'm so glad you came. 167 01:15:37,255 --> 01:15:39,885 I adore you... 168 01:15:40,754 --> 01:15:44,843 Something terrible happened last night. 169 01:15:45,296 --> 01:15:47,137 �An English man came and... 170 01:15:47,337 --> 01:15:51,133 ...he asked for coffee with a cigarette. 171 01:15:51,545 --> 01:15:54,925 He sat down and drank his coffee. 172 01:15:58,295 --> 01:15:59,842 And then... 173 01:16:01,170 --> 01:16:05,633 ...he came again and asked if there was a vacant room. 174 01:16:06,045 --> 01:16:08,842 I said it was. 175 01:16:11,795 --> 01:16:14,878 He kept the room... 176 01:16:16,462 --> 01:16:18,175 ...and it went up. 177 01:16:22,712 --> 01:16:26,883 Later in the night A famous inspector came from London. 178 01:16:29,587 --> 01:16:34,049 I didn't fully understand the incident. But I'm starting to have doubts. 179 01:16:35,627 --> 01:16:37,136 When I came downstairs this morning... 180 01:16:37,336 --> 01:16:40,882 ...sitting at a table I saw the two of them talking. 181 01:16:43,376 --> 01:16:47,090 Then the man from London He got up and left. 182 01:16:48,251 --> 01:16:50,251 Without paying the bill! 183 01:16:50,335 --> 01:16:54,965 What's your cigarette? nor did he pay for the coffee. 184 01:16:57,251 --> 01:17:01,381 The inspector made such a fuss that... 185 01:17:02,710 --> 01:17:05,673 ...the police have arrived now. 186 01:17:06,918 --> 01:17:11,465 Because they're going to catch the guy I have no doubt. 187 01:17:13,835 --> 01:17:16,260 But what good will that do to me? 188 01:17:16,460 --> 01:17:19,006 Who will cover my damage? 189 01:17:19,876 --> 01:17:22,381 How when they caught Jesus... 190 01:17:23,585 --> 01:17:25,510 ...they will put the man in jail. 191 01:17:25,710 --> 01:17:28,840 It's not like he's going to pay his debt in prison. 192 01:17:34,043 --> 01:17:38,925 Even if he manages to escape with the money I won't get my money... 193 01:17:39,125 --> 01:17:42,459 ...but isn't it? 194 01:17:42,667 --> 01:17:45,297 Come on, pour another glass. 195 01:17:45,625 --> 01:17:48,464 Then we go up together, right? 196 01:17:52,334 --> 01:17:53,790 So be it. 197 01:18:36,956 --> 01:18:38,706 Did you like it? 198 01:18:40,289 --> 01:18:42,544 Do you think forty is real? 199 01:18:51,997 --> 01:18:54,372 Won't you drink? 200 01:18:55,039 --> 01:18:56,456 Thank you, keep it up. 201 01:19:30,912 --> 01:19:32,620 Let's go. 202 01:20:41,534 --> 01:20:45,042 - These are the best furs we have. - These are our most beautiful furs. 203 01:20:45,242 --> 01:20:49,167 - Look at how soft it is. - Take a look at these parts... 204 01:20:49,367 --> 01:20:52,292 - How it warms you up. - It is made by skillful hands. 205 01:20:52,492 --> 01:20:54,417 - It is first class quality. - Just touch it. 206 01:20:54,617 --> 01:20:56,167 - Take a look at its quality. - Look, come on. 207 01:20:56,367 --> 01:20:58,917 - You can try. - You can also look at this. 208 01:20:59,117 --> 01:21:02,001 - How about this? - This could happen too. 209 01:21:02,201 --> 01:21:05,417 - Our red fox fur is a very special piece. - Or would you prefer white? 210 01:21:05,617 --> 01:21:08,584 - It suits you very well. - Try it, little lady. 211 01:21:08,784 --> 01:21:12,292 - How soft, isn't it? -The relationship is worth seeing. 212 01:21:12,492 --> 01:21:15,876 - Don't hesitate, please. - Who knows how well it will suit you! 213 01:21:16,076 --> 01:21:19,416 This could happen too. Perfect for a young lady. 214 01:21:19,616 --> 01:21:21,866 Try this stole. 215 01:21:21,950 --> 01:21:23,583 Please don't hesitate. Come on, try it. 216 01:21:23,783 --> 01:21:26,208 Let's see. How beautiful, isn't it? 217 01:21:26,408 --> 01:21:29,663 It's very beautiful. It suits you very well. Magnificent! 218 01:22:52,947 --> 01:22:54,910 An excellent choice. 219 01:23:01,197 --> 01:23:03,952 With the discount it becomes 456. 220 01:23:06,030 --> 01:23:09,204 Let's make a gift package? Or will you wear it? 221 01:23:09,404 --> 01:23:12,159 - He will wear it. - Okay. 222 01:23:24,653 --> 01:23:26,533 Thank you, sir. 223 01:24:06,902 --> 01:24:08,444 Did you like it? 224 01:24:08,527 --> 01:24:11,407 I liked it. I hope my mother doesn't get angry. 225 01:24:14,860 --> 01:24:17,615 How long is one forty? Can it stay this clean? 226 01:24:19,444 --> 01:24:23,157 If you take good care of it, it will last 10 years. 227 01:24:27,402 --> 01:24:29,949 I will only wear it on Sundays. 228 01:25:02,607 --> 01:25:04,399 What did you do? 229 01:25:05,357 --> 01:25:06,649 Nothing. 230 01:25:10,107 --> 01:25:12,529 What do you mean "nothing"? 231 01:25:15,441 --> 01:25:17,737 Here I brought our daughter home. 232 01:25:18,857 --> 01:25:21,446 What does this mean now? 233 01:25:24,024 --> 01:25:27,029 to work there I couldn't allow it. 234 01:25:28,024 --> 01:25:30,446 You have completely lost your mind! 235 01:25:32,524 --> 01:25:37,071 - Should I let them take care of their winter? - Are you crazy? 236 01:25:38,316 --> 01:25:39,816 On the contrary. 237 01:25:39,899 --> 01:25:44,196 A move that suits you perfectly! He kept his mouth shut for months... 238 01:25:44,857 --> 01:25:50,487 ...then at the most unlikely time Do the stupidest thing! 239 01:25:52,606 --> 01:25:56,110 - It's not stupid. - I can't think of anything stupider than this! 240 01:25:56,314 --> 01:26:00,485 When these things were heard no one will hire him! 241 01:26:00,689 --> 01:26:02,564 Don't you understand? 242 01:26:03,897 --> 01:26:07,402 - It doesn't matter. - How can you say this? 243 01:26:11,189 --> 01:26:13,610 We will solve this issue tomorrow! 244 01:26:15,064 --> 01:26:20,027 All our money in this shit Did you deposit?! 245 01:26:21,855 --> 01:26:23,652 Are you high?! 246 01:26:24,397 --> 01:26:26,147 Leave me alone. 247 01:26:26,314 --> 01:26:29,860 We put all our money into this shit How can you spend it?! 248 01:26:30,272 --> 01:26:31,989 - I said leave me alone. - I'm quitting anyway! 249 01:26:32,189 --> 01:26:36,402 I have been quitting for 25 years. Go back and look around! 250 01:26:39,689 --> 01:26:41,439 Leave me alone! 251 01:26:50,853 --> 01:26:52,312 Are you crazy?! 252 01:27:01,853 --> 01:27:04,358 We will refund it tomorrow. 253 01:30:41,554 --> 01:30:43,975 - Will you look? - Sir? 254 01:30:48,345 --> 01:30:50,434 - Download this. - This? 255 01:30:53,637 --> 01:30:55,892 - Throw it here. - Over here? - Yes. 256 01:38:47,702 --> 01:38:50,540 - Good night. - Good night. 257 01:39:03,618 --> 01:39:07,998 I'm Police Inspector Morrison. 258 01:39:09,909 --> 01:39:14,205 I have a few questions for you. 259 01:39:15,992 --> 01:39:17,284 To me? 260 01:39:24,992 --> 01:39:26,117 Yes, sir. 261 01:39:27,034 --> 01:39:28,159 You. 262 01:39:57,949 --> 01:40:00,329 Do you always work at night? 263 01:40:01,783 --> 01:40:03,032 Always. 264 01:40:52,113 --> 01:40:53,363 Well... 265 01:40:53,488 --> 01:40:57,368 ...are these windows always closed? 266 01:40:58,738 --> 01:41:00,530 Winters yes. 267 01:41:34,655 --> 01:41:40,325 pier and freight cars So how do you see it? 268 01:41:42,612 --> 01:41:45,450 By wiping the windows like you. 269 01:42:18,068 --> 01:42:19,902 Last night... 270 01:42:22,485 --> 01:42:26,365 ...have you ever noticed anything unusual? 271 01:42:36,067 --> 01:42:38,739 What do you mean by "out of the ordinary"? 272 01:42:51,609 --> 01:42:53,781 Something like this, for example. 273 01:43:01,067 --> 01:43:02,234 Pull! 274 01:43:15,441 --> 01:43:17,075 - Good night. - Good night. 275 01:43:17,275 --> 01:43:18,566 Good night. 276 01:43:28,815 --> 01:43:30,149 Come on. 277 01:43:36,024 --> 01:43:37,149 Remove it. 278 01:43:37,232 --> 01:43:38,399 withdraw. 279 01:43:47,649 --> 01:43:50,440 When I say ��. 280 01:44:54,437 --> 01:44:57,446 Can I offer you something, Miss Brown? 281 01:44:57,646 --> 01:45:00,192 No, thank you. 282 01:45:07,104 --> 01:45:09,526 The reason I invited you here is... 283 01:45:13,271 --> 01:45:18,108 ...your husband is suspicious. 284 01:45:19,103 --> 01:45:22,400 Your wife, my boss, Mr. Mitchell enter your house... 285 01:45:29,561 --> 01:45:33,691 ...stolen money from him We think. 286 01:45:34,520 --> 01:45:37,395 £60,000. 287 01:45:46,061 --> 01:45:48,565 I should also tell you this: 288 01:45:51,060 --> 01:45:53,602 The thing is, it's just... 289 01:45:55,144 --> 01:45:58,190 ...it's not just a robbery. 290 01:45:58,477 --> 01:46:02,315 There is a murder inside It hosts. 291 01:46:11,352 --> 01:46:13,734 Your husband's partner... 292 01:46:13,934 --> 01:46:16,234 ...you know Teddy. 293 01:46:16,434 --> 01:46:18,934 He was the victim. 294 01:46:19,059 --> 01:46:23,981 body from water It was removed a few hours ago. 295 01:46:32,018 --> 01:46:34,851 This issue... 296 01:46:34,893 --> 01:46:40,772 ...cleanly I want it to be resolved. 297 01:46:48,642 --> 01:46:51,730 I want help from you. 298 01:46:59,142 --> 01:47:03,272 Being able to help your husband the only way... 299 01:47:03,600 --> 01:47:08,353 ...to us as much as you can. to help you. 300 01:47:12,681 --> 01:47:16,936 Here's what Mitchell and I agreed on: 301 01:47:18,515 --> 01:47:24,145 Your husband confesses that... 302 01:47:25,223 --> 01:47:28,478 ...and if he returns the money... 303 01:47:33,473 --> 01:47:40,895 ...of the last two Saturday nights It can get box office revenue. 304 01:47:49,015 --> 01:47:55,895 But your husband is not willing to cooperate. If not convinced... 305 01:47:57,390 --> 01:48:02,061 ...not just because of robbery... 306 01:48:02,265 --> 01:48:07,685 ...and even more so than murder will be accused. 307 01:48:13,805 --> 01:48:17,352 What his punishment will be... 308 01:48:18,847 --> 01:48:23,352 ...not to remind you There is no need. 309 01:48:30,804 --> 01:48:35,851 So once again I want your help. 310 01:48:38,929 --> 01:48:44,684 Your husband hiding somewhere You must find it. 311 01:48:45,388 --> 01:48:51,351 A�, in the cold, very frightened your husband. 312 01:49:00,052 --> 01:49:05,474 Keep wandering. Show yourself. 313 01:49:12,344 --> 01:49:16,141 that you are around Show it to your husband. 314 01:49:18,927 --> 01:49:22,136 If it shows up... 315 01:49:23,427 --> 01:49:28,224 ...that there is a solution ensure. 316 01:49:44,344 --> 01:49:48,681 To reveal Let's encourage him. 317 01:49:51,218 --> 01:49:55,389 in both languages Let's leave a note. 318 01:49:59,134 --> 01:50:02,097 Your youngest child... 319 01:50:02,717 --> 01:50:07,930 ...that he had an accident... 320 01:50:09,009 --> 01:50:13,305 ...and he comes to the hotel immediately A note that it is necessary. 321 01:50:25,592 --> 01:50:29,055 This is for you I realize there are a lot of them. 322 01:50:32,925 --> 01:50:37,930 Your husband has a life without you knowing You wouldn't know it was happening. 323 01:50:47,175 --> 01:50:53,304 Let's go now. In preparing the note I will help you. 324 01:51:06,008 --> 01:51:09,719 If crying will be good Don't hold back. 325 01:51:27,006 --> 01:51:32,552 Come please. Let me show you to your room. 326 01:53:15,169 --> 01:53:17,591 There is someone in the hut. 327 01:53:18,419 --> 01:53:22,423 - What? - There is a man in the hut. 328 01:53:22,835 --> 01:53:26,760 - What kind of person is he? - I don't know. I only saw your eyes. 329 01:53:26,960 --> 01:53:29,260 - Did he say anything? - He didn't say a word. 330 01:53:29,460 --> 01:53:32,882 I was so scared and I locked the door and ran home. 331 01:53:35,002 --> 01:53:36,167 What? 332 01:53:36,876 --> 01:53:39,256 Did you lock the man in the hut?! 333 01:53:41,001 --> 01:53:42,714 I'm sorry, dad. 334 01:54:21,916 --> 01:54:23,583 Listen to me carefully. 335 01:54:24,458 --> 01:54:27,130 Don't tell anyone about this. 336 01:54:28,166 --> 01:54:29,916 Do you understand? 337 01:54:30,833 --> 01:54:32,249 Don't say a word! 338 01:54:33,082 --> 01:54:34,790 Let me go and see. 339 01:54:40,790 --> 01:54:42,082 Give me the key. 340 01:54:44,415 --> 01:54:48,295 - What are you going to do, dad? - Nothing. 341 01:54:53,624 --> 01:54:56,587 You won't hurt him, will you? 342 01:55:01,124 --> 01:55:03,045 Be careful, dad. 343 01:55:04,749 --> 01:55:06,623 Don't worry about me. 344 01:56:45,077 --> 01:56:46,577 Brown? 345 01:56:51,410 --> 01:56:52,619 Brown! 346 02:00:38,443 --> 02:00:39,818 Arrest me. 347 02:00:40,818 --> 02:00:43,115 I killed the English man. 348 02:00:45,110 --> 02:00:46,276 When? 349 02:00:48,526 --> 02:00:49,985 An hour ago. 350 02:00:52,943 --> 02:00:54,151 Where? 351 02:00:56,151 --> 02:00:58,026 Let me take you. 352 02:02:07,440 --> 02:02:08,773 Let's go. 353 02:02:14,897 --> 02:02:16,814 What happened? 354 02:02:16,856 --> 02:02:19,022 There is nothing. 355 02:02:19,439 --> 02:02:21,606 Where is my husband? 356 02:02:21,689 --> 02:02:24,864 Please sit down. Be patient. 357 02:02:25,064 --> 02:02:26,772 Wait here. 358 02:02:26,897 --> 02:02:28,022 Gentlemen. 359 02:02:35,231 --> 02:02:37,527 Take this to my room. 360 02:02:40,189 --> 02:02:44,194 Be careful. Let the lady wait here too. 361 02:05:11,141 --> 02:05:13,308 Women should not enter. 362 02:05:23,350 --> 02:05:26,021 I didn't bring food. 363 02:06:30,972 --> 02:06:32,888 Close the door. 364 02:09:33,340 --> 02:09:38,470 ma'am, I understand your feelings. 365 02:09:43,380 --> 02:09:47,552 This sad incident It affected me deeply too. 366 02:09:54,922 --> 02:09:57,089 Please... 367 02:09:59,672 --> 02:10:02,927 ...this little help accept it. 368 02:10:13,046 --> 02:10:15,129 Please. 369 02:10:17,004 --> 02:10:19,046 Please take it. 370 02:10:21,921 --> 02:10:26,093 In these difficult times You will need it. 371 02:10:38,296 --> 02:10:42,759 Please, ma'am. I'm begging you. 372 02:11:03,919 --> 02:11:08,423 Lady, take care of yourself. 373 02:11:29,918 --> 02:11:32,673 I understand the shock you are going through. 374 02:11:38,543 --> 02:11:40,548 Know this well... 375 02:11:40,876 --> 02:11:44,548 ...many events to date. I researched it. 376 02:11:47,043 --> 02:11:51,673 Yours falls under self-defense. 377 02:12:00,168 --> 02:12:04,464 Please accept Mitchell's gesture. 378 02:12:10,667 --> 02:12:12,167 Get it. 379 02:12:14,334 --> 02:12:16,167 You deserve it. 380 02:12:32,374 --> 02:12:33,749 Go home... 381 02:12:35,458 --> 02:12:39,171 ...and forget everything that happened. 382 02:14:20,995 --> 02:14:26,459 �translation: nazo82 and Ruthless